Shop policies
Terms of sale
General Terms and Conditions of Sale for the 12lunes.fr website
effective from 8 December 2020
ARTICLE 1. PARTIES
These general terms and conditions apply between 12Lunes, a sole trader, registered with the Clermont-Ferrand Trade and Companies Register (RCS) in France under number 890564644, with its registered office at 5 impasse du poumey, France, email: contact@12lunes.fr, VAT not applicable, Article 293B of the French General Tax Code (CGI), hereinafter ‘the Publisher’, and any person, whether a natural or legal person, governed by private or public law, registered on the Website to purchase a Product, hereinafter ‘the Customer’.
ARTICLE 2. DEFINITIONS
‘Customer’: any person, whether a natural or legal person, governed by private or public law, registered on the Website.
‘Site Content’: material of any kind published on the Site, whether or not protected by intellectual property rights, such as text, images, designs, presentations, videos, diagrams, structures, databases or software.
‘The Publisher’: 12Lunes, a sole trader acting in its capacity as publisher of the Website.
‘User’: any person, whether a natural or legal person, governed by private or public law, who accesses the Website.
‘Product’: goods of any kind sold on the Website by the Publisher to Customers.
“Website”: the website accessible at the URL 12lunes.fr, as well as any associated sub-sites, mirror sites, portals and variations of the URL.
ARTICLE 3. SCOPE OF APPLICATION
Access to the Website is open and free of charge to all Internet users. Browsing the Website implies acceptance by all Internet users of these terms and conditions. Simply connecting to the Site, by whatever means, including via a bot or a browser, shall constitute full and unconditional acceptance of these terms and conditions. Upon registration on the Site, this acceptance shall be confirmed by ticking the relevant box.
The Internet user thereby acknowledges that they have read and understood these terms and conditions in full and accept them without restriction.
Ticking the aforementioned box shall be deemed to have the same legal effect as a handwritten signature by the User. The User acknowledges the evidential value of the Publisher’s automatic recording systems and, unless they can provide evidence to the contrary, waives the right to contest them in the event of a dispute.
These general terms and conditions apply to the relationship between the parties to the exclusion of all other terms and conditions, and in particular those of the User.
Acceptance of these general terms and conditions implies that Users possess the necessary legal capacity to do so, or, failing that, that they have the authorisation of a guardian or trustee if they lack legal capacity, of their legal representative if they are minors, or that they hold a power of attorney if they are acting on behalf of a legal entity.
ARTICLE 4. PURPOSE OF THE WEBSITE
The purpose of the Website is the sale of Products to Customers.
ARTICLE 5. ORDER PROCESS
5.1. Ordering
To place an order, Users may select one or more Products and add them to their basket. The availability of Products is indicated on the Website, in the description of each item. Once their order is complete, they may access their basket by clicking on the button provided for this purpose.
5.2. Confirmation of the order by the User
When viewing their basket, users will be able to check the quantity and type of Products they have selected and verify both the unit price and the total price. They will have the option to remove one or more Products from their basket.
If they are satisfied with their order, Users may confirm it. They will then be directed to a form where they can either enter their login details if they already have an account, or register on the Website by completing the registration form with their personal details.
5.3. Payment by the Customer
Once they are logged in or after they have fully completed the registration form, Customers will be asked to check or amend their delivery and billing details, and will then be prompted to make their payment by being redirected to the secure payment interface bearing the words ‘order requiring payment’ or any similar wording.
5.4. Order confirmation by the Publisher
Once payment has been received by the Publisher, the Publisher undertakes to acknowledge receipt to the Customer electronically within a maximum of 24 hours. Within the same timeframe, the Publisher undertakes to send the Customer an email summarising the order and confirming its processing, setting out all relevant information.
ARTICLE 6. PRICES – PAYMENT
6.1. Prices
The applicable prices are those displayed on the Website on the day the order is placed. These prices may be amended at any time by the Publisher. The prices displayed are valid only on the day the order is placed and do not apply in the future.
The prices shown on the Website are in euros, inclusive of all taxes, excluding delivery charges.
6.2. Payment methods
The Customer may make payment via PayPal or Stripe. Credit card payments are processed via secure transactions provided by [bankGateways] (to be specified).
When paying by credit or debit card, the Publisher has no access to any data relating to the Customer’s payment details. Payment is made directly to the bank.
In the event of payment by postal order, cheque or bank transfer, delivery times shall only commence from the date on which the Publisher receives payment.
6.3. Invoicing
The Publisher shall send or make available to the Customer an electronic invoice following each payment. The Customer expressly agrees to receive invoices electronically.
6.4. Non-payment
The agreed payment dates may not be delayed under any circumstances, including in the event of a dispute.
Any sum not paid by the due date shall, as of right and without the need for formal notice, give rise to the application of late payment penalties calculated at a rate equal to three times the statutory interest rate, without this penalty affecting the enforceability of the principal sums due.
Furthermore, any delay in payment shall result in the defaulting Customer being charged recovery costs of 40 euros, the immediate payment of all outstanding sums, regardless of any agreed payment terms, plus compensation amounting to 20 per cent of the sum as a penalty clause, as well as the right to terminate the contract unilaterally at the Customer’s expense. This clause is in accordance with the provisions of Article 1152 of the Civil Code, which allows the court to reduce the compensation if it considers it to be excessive.
6.5. Retention of title
The Products sold remain the property of the Publisher until full payment of their price, in accordance with this retention of title clause.
ARTICLE 7. THE PUBLISHER’S LIABILITY
7.1. Nature of the Publisher’s obligations
The Publisher undertakes to exercise the necessary care and diligence in supplying Products of a quality that complies with the specifications set out in these General Terms and Conditions. The Publisher is only bound by an obligation of means in respect of the services covered by these terms.
7.2. Force majeure – Fault on the part of the Customer
The Publisher shall not be held liable in the event of force majeure or fault on the part of the Client, as defined in this article:
7.2.1. Force majeure
For the purposes of these General Terms and Conditions, any hindrance, limitation or disruption to the Service resulting from fire, epidemic, explosion, earthquake, fluctuations in bandwidth, a breach attributable to the internet service provider, failure of transmission networks, collapse of facilities, unlawful or fraudulent use of passwords, codes or credentials provided to the Customer, computer hacking, a security breach attributable to the Website’s hosting provider or developers, flooding, power cuts, war, embargo, legislation, injunction, request or requirement by any government, requisition, strike, boycott, or other circumstances beyond the Publisher’s reasonable control. In such circumstances, the Publisher shall be excused from performing its obligations to the extent of such hindrance, limitation or disruption.
7.2.2. Fault on the part of the Customer
For the purposes of these General Terms and Conditions, any misuse of the Service, fault, negligence, omission or failure on the part of the Customer or their agents, failure to comply with the advice provided by the Publisher on its Website, any unlawful disclosure or use of the Customer’s password, codes and login details, as well as the provision of incorrect information or the failure to update such information in their personal account. The use of any technical process, such as bots or automated queries, the implementation of which would contravene the letter or spirit of these general terms and conditions of sale, shall also be deemed to constitute a fault on the part of the Customer.
7.3. Technical issues – Hyperlinks
Should it be impossible to access the Website due to technical problems of any kind, the Customer shall not be entitled to claim damages or any compensation. The unavailability, even if prolonged and for an indefinite period, of one or more online services shall not constitute a loss or damage to Customers and shall in no way give rise to the payment of damages by the Publisher.
The hyperlinks on the Website may lead to other websites. The Publisher shall not be held liable if the content of such websites contravenes the legislation in force. Similarly, the Publisher shall not be held liable if the Internet user suffers any loss or damage as a result of visiting one of these websites.
Given the current state of technology, the display of the Products offered for sale on this Website, particularly in terms of colours or shapes, may vary significantly from one computer to another or differ from reality depending on the quality of the graphics hardware and the screen, or on the display resolution. Under no circumstances may these variations and differences be attributed to the Publisher, who shall in no event be held liable as a result.
7.4. Damages payable by the Publisher
Unless otherwise provided for by law or regulation, the Publisher’s liability is limited to direct, personal and certain loss suffered by the Customer and arising from the failure in question. The Publisher shall under no circumstances be held liable for indirect damages such as, in particular, loss of data, commercial losses, loss of orders, damage to brand reputation, disruption to business operations, and loss of profits or customers. Similarly, and within the same limits, the amount of damages payable by the Publisher shall in no circumstances exceed the price of the Product ordered.
7.5. Hyperlinks and Website content
The Website’s content is published for information purposes only, without any guarantee of accuracy. The Publisher shall in no circumstances be held liable for any omission, inaccuracy or error contained in this information which may give rise to direct or indirect damage caused to the User.
ARTICLE 8. FINAL PROVISIONS
8.1. Governing law
These terms and conditions are governed by French law.
8.2. Amendments to these general terms and conditions
These general terms and conditions may be amended at any time by the Publisher. The general terms and conditions applicable to the Customer are those in force on the date of their order or when they log in to this Website; any subsequent login to the personal account shall constitute acceptance, where applicable, of the new general terms and conditions.
8.3. Disputes
Pursuant to Order No. 2015-1033 of 20 August 2015, any disputes with a consumer Customer that may arise in connection with the performance of these general terms and conditions, and for which an amicable solution could not be reached between the parties beforehand, must be submitted to Medicys: www.medicys.fr.
Furthermore, the consumer Customer is informed of the existence of the online dispute resolution platform, accessible at the following URL: https://ec.europa.eu/consumers/odr/main/?event=main.home2.show
Any dispute relating to or arising out of this contract shall be settled by arbitration in accordance with the rules of the Digital Institute of Arbitration and Mediation: www.fast-arbitre.com.
8.4. Entire Agreement
The invalidity of any provision of this contract shall not render the other provisions of the contract or the contract as a whole invalid; they shall remain in full force and effect. In such a case, the parties shall, as far as possible, replace the invalid provision with a valid provision that corresponds to the spirit and purpose of this contract.
8.5. Non-waiver
Any failure by the Publisher to exercise the rights granted to it hereunder shall in no circumstances be construed as a waiver of the right to enforce such rights.
8.6. Telemarketing
The Customer is informed that they may register on the cold-calling opt-out list at http://www.bloctel.gouv.fr/.
8.7. Languages of these terms and conditions
These general terms and conditions are provided in French.
8.8. Unfair terms
The provisions of these general terms and conditions apply subject to compliance with the mandatory provisions of the Consumer Code concerning unfair terms in contracts concluded between a trader and a consumer.
This translation is provided for convenience. In case of any discrepancy, the French version alone shall prevail. Read the French version